Improving how sound and air move through a sleeping space can make nights quieter and breathing easier. Practical adjustments to acoustics, ventilation, and...